-
1 имеется в продаже
•A compact air filter comes in 1/4 and 3/8 in. pipe sizes.
•A number of commercial models designed specially for shock tube work are now ( commercially) available (or are on sale).
•The book is in print (антон. out of print).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеется в продаже
-
2 имеется в продаже
•A compact air filter comes in 1/4 and 3/8 in. pipe sizes.
•A number of commercial models designed specially for shock tube work are now ( commercially) available (or are on sale).
•The book is in print (антон. out of print).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеется в продаже
-
3 space
1) интервал, промежуток2) пробел || оставлять пробелы3) область; площадь4) пространство || пространственный5) космос, космическое пространство6) полость7) расстояние•- absolutely compact space - absolutely embedded space - absolutely thick space - algebraically parallel space - almost complex space - almost expandable space - almost isomorphic space - almost metric space - almost nonsingular space - almost paracompact space - almost pretopological space - analytically ramified covering space - arcwise connected space - centrally harmonic space - compactly ordered space - completely continuous space - completely degenerate space - completely disconnected space - completely harmonic space - completely metric space - completely normal space - completely reducible space - completely regular space - completely reticulated space - completely separable space - completely separated space - completely symmetric space - completely uniformizable space - constant curvature space - continuous sample space - continuously ordered space - contractible in itself space - countably compactifiable space - countably dimensional space - countably generated space - countably infinite space - countably metacompact space - countably multinormed space - countably normed space - countably paracompact space - countably refinable space - countably subcompact space - finitely productive space - finitely sheeted space - finitely triangulated space - fully normal space - general metrizable space - general topological space - global analytic space - globally symmetric space - hereditarily normal space - hereditarily paracompact space - hereditarily separable space - hereditarily symmetric space - holomorphic tangent space - holomorphically complete space - holomorphically convex space - homotopy associative space - iterated loop space - linearly connected space - linearly ordered space - linearly topologized space - load space - locally bounded space - locally closed space - locally compact space - locally complete space - locally connected space - locally contractible space - locally convex space - locally directed space - locally fine space - locally holomorphic space - locally homogeneous space - locally hyperbolic space - locally linear space - locally metrizable space - locally ringed space - locally separable space - locally simply connected space - locally solid space - locally spherical space - locally star-shaped space - locally symmetric space - locally timelike space - locally triangulable space - monotonically normal space - naturally isomorphic space - naturally ordered space - naturally reductive space - nearly paracompact space - negative metric space - normally separated space - not simply connected space - nowhere connected space - null space of linear transformation - n-way projective space - perfectly normal space - perfectly regular space - perfectly screenable space - perfectly separable space - peripherically bicompact space - peripherically compact space - pointwise paracompact space - projectively metric space - quaternion hyperbolic space - quaternion projective space - quaternion vector space - regularly ordered space - relatively discrete space - relatively strong space - sequentially closed space - sequentially compact space - sequentially complete space - sequentially quasicomplete space - sequentially separable space - simply ordered space - simply partitionable space - space of affine connectedness - space of complex homomorphisms - space of continuous functions - space of finite measure - space of linear interpolation - space of right cosets - space of scalar curvature - strongly bounded space - strongly closed space - strongly compact space - strongly complete space - strongly irreducible space - strongly normal space - strongly normed space - strongly paracompact space - strongly pseudocompact space - strongly pseudometrizable space - strongly rigid space - strongly screenable space - structural space - structure space - topologically complete space - totally disconnected space - totally geodesic space - totally imperfect space - totally normal space - totally orderable space - totally ordered space - water jacket space - weakly closed space - weakly compact space - weakly complete space - weakly covering space - weakly dense space - weakly favorable space - weakly n-dimensional space - weakly paracompact space - weakly regular space - weakly separable space - weakly symmetric spaceto space out — полигр. набирать вразрядку
-
4 antenna
см. тж. aerial- achromatic antenna
- active antenna
- actual antenna
- adaptive antenna
- aerodiscone antenna
- aerospace antenna
- air-frame antenna
- airplane antenna
- Alexanderson antenna
- Alford antenna
- annular antenna
- antifading antenna
- antistatic antenna
- aperiodic antenna
- aperture antenna
- aperture-angle antenna
- arc antenna
- artificial antenna
- automobile antenna
- auxiliary ship antenna
- axial-symmetric antenna
- backfire antenna
- back-to-back antenna
- band antenna
- base antenna
- batwing antenna
- beam antenna
- Beverage antenna
- biconical antenna
- bifocal antenna
- bilateral antenna
- billboard antenna
- block antenna
- bobtail curtain antenna
- bow-tie antenna
- box antenna
- broadband antenna
- broadbeam antenna
- broadside antenna
- built-in antenna
- butterfly antenna
- cage antenna
- capacitance-feeded antenna
- cap-type antenna
- car antenna
- car TV-antenna
- Cassegrain antenna
- cavity antenna
- center-fed reflector antenna
- cheese antenna
- circular antenna
- coaxial antenna
- coil antenna
- colinear antenna
- combined antenna
- communal antenna
- compact antenna
- complementary-pair antenna
- complementary-steerable antenna
- compound reflector antenna
- cone antenna
- conical antenna
- conical-horn antenna
- conical-monopole antenna
- corner antenna
- corrugated antenna
- cosecant-squared antenna
- coupled antenna
- cradle antenna
- cross antenna
- crossed antenna
- cryogenic antenna
- cubical antenna
- curtain rhombic antenna
- custom-configured antenna
- custom-made antenna
- cylinder antenna
- deer-horn antenna
- delta-loop antenna
- despun antenna
- diamond antenna
- diamond-loop antenna
- dielectric-rod antenna
- dieletric-lens antenna
- diffraction antenna
- dipole antenna
- direct-aperture antenna
- directed-sector antenna
- directional antenna
- dish antenna
- disk antenna
- disk-cone antenna
- disk-on-rod antenna
- dismountable antenna
- dome antenna
- double-band antenna
- double-square antenna
- doublet antenna
- double-umbrella antenna
- driven antenna
- dual-offset antenna
- dummy antenna
- earth-coverage antenna
- electric-pair antenna
- electronically scanned antenna
- electronically steerable antenna
- elementary antenna
- eleven-element antenna
- embedded-wire anti-ice antenna
- emergency antenna
- emergency ship antenna
- empty-helix antenna
- end-fire antenna
- E-plane-type pillbox antenna
- equiangular-spiral antenna
- exciting antenna
- factory-made antenna
- fan antenna
- fan-beam antenna
- fanned-beam antenna
- ferrite-rod antenna
- filament antenna
- filter-plexed antenna
- fin antenna
- finding antenna
- fin-mounted antenna
- fishbone antenna
- fishpole antenna
- flagpole antenna
- flat antenna
- flat-top antenna
- flexible antenna
- flush-mounted antenna
- FM unipolar antenna
- foldable antenna
- fold-down antenna
- four-element antenna
- four-tier antenna
- frame antenna
- Fresnel antenna
- full-band antenna
- fully steerable antenna
- glass-mount antenna
- glass-plastic antenna
- global coverage antenna
- GP antenna
- Gregorian antenna
- ground-to-air antenna
- half-pillbox antenna
- half-rhomb antenna
- half-slot antenna
- half-wave antenna
- halo antenna
- harmonic antenna
- hectometer antenna
- helical antenna
- H-field antenna
- high-efficient antenna
- high-impact antenna
- hoghorn antenna
- horizontally-polarized antenna
- horn-lens antenna
- H-plane antenna
- hula-loop antenna
- hyperbolic antenna
- image antenna
- imaging antenna
- indoor antenna
- instrumentation antenna
- instrument-panel antenna
- internal antenna
- intersatellite antenna
- inverse Cassegrain antenna
- inverted vee antenna
- IR-antenna
- isotrope antenna
- isotropic antenna
- laminated antenna
- L-antenna
- lazy H antenna
- LB-antenna
- leaky-wave antenna
- lens antenna
- linear antenna
- linear-conductor antenna
- locomotive antenna
- log-periodic antenna
- long wire antenna
- long-conductor antenna
- long-range antenna
- loop antenna
- loop-monopole antenna
- loop-stick antenna
- low-angle antenna
- low-frequency antenna
- low-silhoette antenna
- LP antenna
- magnetic antenna
- magnetic-based antenna
- magnetic-cored antenna
- magnetic-dipole antenna
- magnetic-sole antenna
- main ship antenna
- mains antenna
- manypole antenna
- mast antenna
- master antenna
- matched-filter antenna
- meander-type chain antenna
- metallic antenna
- microwave antenna
- miniloop antenna
- mirror antenna
- monoconical antenna
- monopillar helix antenna
- monopole antenna
- monopole-notch antenna
- monopulse antenna
- multiband antenna
- multibeam antenna
- multichannel antenna
- multielement dipole antenna
- multifeed antenna
- multilevel antenna
- multilobed antenna
- multimode antenna
- multiple antenna
- multiple-beam antenna
- multiunit antenna
- MW/DW antenna
- narrow-band antenna
- narrow-beam antenna
- near-field antenna
- near-field Cassegrain antenna
- near-surface antenna
- noise antenna
- noise-protected antenna
- nondirectional antenna
- nonresonant antenna
- notch antenna
- offset antenna
- off-surface antenna
- omniazimuthal antenna
- omnidirectional antenna
- open antenna
- orthogonal antennas
- outdoor antenna
- outer frame antenna
- outer pager antenna
- overtuned antenna
- paddle antenna
- paired antenna
- parabolic-dish antenna
- paraboloid antenna
- paracylinder antenna
- passive antenna
- paste-on antenna
- paste-on-type antenna
- pencil-beam antenna
- periodic antenna
- periscope antenna
- pickup antenna
- piggyback antenna
- pill-box antenna
- pin antenna
- pivot antenna
- planar antenna
- planar-array antenna
- plastic antenna
- plate antenna
- plural-beam antenna
- pocket antenna
- polar antenna
- prepositioned antenna
- prime-focal antenna
- progressive wave antenna
- pylon antenna
- pyramidal antenna
- quadrate antenna
- quarter-wave antenna
- radio-relay antenna
- reference antenna
- reflective array antenna
- reflector antenna
- replaceable-elongated antenna
- reserve antenna
- resonance antenna
- resonant antenna
- retrodirective antenna
- retroreflector antenna
- rhombic antenna
- ribbon antenna
- rib-mesh antenna
- ring antenna
- rod antenna
- roof antenna
- roof-top antenna
- room antenna
- rotatable antenna
- round diagram antenna
- running wave antenna
- satcom antenna
- satellite-communication antenna
- satellite-to-earth station antenna
- satellite-to-satellite antenna
- SB-antenna
- scimitar antenna
- scin antenna
- sector antenna
- sectoral antenna
- self-phasing antenna
- self-resonant antenna
- sense antenna
- sensing antenna
- series-fed vertical antenna
- seven-element antenna
- shaped-beam antenna
- sharp directional antenna
- shorted antenna
- Shpindler antenna
- shunt-excited antenna
- shunt-fed vertical antenna
- single-band antenna
- single-channel antenna
- single-element antenna
- single-horn antenna
- single-polarized antenna
- sixteen-element antenna
- slave antenna
- sleeve antenna
- sleeve-dipole antenna
- slope beam antenna
- slot antenna
- slotted-ring antenna
- solid antenna
- spaced antennas
- space-erected antenna
- spark-proof antenna
- spherical antenna
- spiderweb antenna
- spike antenna
- spiral antenna
- spiral-helix antenna
- spiral-phase antenna
- split-beam antenna
- square antenna
- stacked antenna
- stacked-dipole antenna
- standard antenna
- standing wave antenna
- static antenna
- stationary antenna
- steerable antenna
- stowable antenna
- strength antenna
- stripline antenna
- stripline-slot antenna
- stub-matched antenna
- submarine receiving antenna
- submarine transmitting antenna
- subwavelength antenna
- suppressed antenna
- surface wave antenna
- surrogate antenna
- suspended-patch antenna
- symmetrical antenna
- synphased antenna
- synthetic antenna
- synthetic-aperture antenna
- T-antenna
- telemetering antenna
- telescopic antenna
- television receive only antenna
- terminal antenna
- terrestrial-microwave point-to-point horn antenna
- test antenna
- three-band antenna
- three-element antenna
- three-sector antenna
- tiny antenna
- tower antenna
- tower-type antenna
- trailing antenna
- transceiving redirecting antenna
- transistorized antenna
- transmitting-receiving antenna
- trap-loaded antenna
- traveling-wave antenna
- triangular antenna
- triple-square antenna
- tripole antenna
- trumpet antenna
- turnstile antenna
- TV-antenna
- twelve-channel antenna
- two-element antenna
- Tx antenna
- UHF-antenna
- umbrella antenna
- unipole antenna
- unipole-notch antenna
- universal antenna
- unpositioned antenna
- USB-antenna
- V-antenna
- vertical antenna
- vertical polarization antenna
- vibrator antenna
- Vivaldi antenna
- V-strip antenna
- wave-channel antenna
- waveguide antenna
- whip antenna
- wide-band antenna
- wire antenna
- world-wide receiving antenna
- Wullenweber antenna
- X-beam antenna
- Yagi antenna
- Yagi-Uda antenna
- zig-zag antenna
- zoned antennaEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > antenna
-
5 pocket
1. n карман; кармашек2. n сумка; мешок; мешочек3. n деньги; средства4. n луза5. n кармашек книжного формуляра6. n анат. дивертикул, карман7. n анат. десневой карман8. n бот. пазуха, сумка9. n горн. геол. карман, гнездо; вкраплениеdeep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»
cargo pocket — большой карман, с клапаном и складкой
10. n горн. геол. впадина, углубление11. n горн. геол. глухая выработка, заходка12. n горн. геол. выбоина; просадка13. n горн. геол. газовый карман14. n горн. геол. жёлоб15. n горн. геол. выемка; паз; углубление; ниша16. n горн. геол. полость17. n горн. геол. ларь, бункер18. n горн. геол. воздушная яма19. n горн. геол. воен. «котёл», окружениеpocket of resistance — очаг район, зона, очаг
20. n горн. геол. покет21. n горн. геол. спорт. жарг. положение «зажатого» бегуна22. n горн. геол. спорт. пространство между передней и задней кеглями23. n горн. геол. театр. электрощит24. n горн. геол. разг. переделка; переплёт25. n горн. геол. спорт. блокируемая зона для прохода своего игрока26. n горн. геол. мор. карман для шкаторины паруса27. n горн. геол. спорт. углубление в рукавице для приёма мяча28. a карманный; портативный; миниатюрныйpocket borough — «карманный округ»
29. a небольшойpocket country — небольшая страна, карликовое государство
30. a денежный, относящийся к деньгамmoney burns a hole in his pocket — ему не терпится истратить деньги, у него деньги не держатся
31. a оплачиваемый из собственного кармана32. v класть в карман33. v присваивать прикарманиватьhe received ?5 for expenses, but he pocketed most of it — он получил на расходы пять фунтов, но большую часть денег прикарманил
34. v получить прибыль, заработать35. v скрывать, подавлять36. v терпеливо сносить, безропотно принимать37. v загонять шар в лузу38. v спорт. жарг. взять в «коробочку», «зажать»39. v амер. задерживать подписание законопроекта до закрытия сессии конгресса40. v ограждать, ограничивать; окружатьthe town was pocketed in a small valley — городок разместился в небольшой морщить, собирать складки, сборки
Синонимический ряд:1. compact (adj.) compact; miniature; portable; small2. condensed (adj.) canned; capsule; condensed; epitomized; potted3. financial (adj.) financial; fiscal; monetary; pecuniary4. tiny (adj.) diminutive; dwarf; dwarfish; itsy-bitsy; itty-bitty; lilliputian; midget; minikin; minute; peewee; pint-size; pocket-size; pygmy; teensy; teensy-weensy; teenty; teeny; teeny-weeny; tiny; wee; weensy; weeny5. bag (noun) bag; sack6. cavity (noun) air pocket; cavity; chamber; hole; hollow; opening; socket7. dead end (noun) blind alley; cul-de-sac; dead end; impasse8. lode (noun) lode; streak; vein9. pouch (noun) pod; poke; pouch; sac10. accept (verb) accept; bear with; endure; swallow; tolerate; tough out11. conceal (verb) conceal; enclose; hide12. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; hook; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture -
6 percer
percer [pεʀse]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = perforer) to pierce ; (avec perceuse) to drill through ; [+ chaussette, chaussure] to wear a hole in ; [+ coffre-fort] to break open ; [+ abcès] to lancec. ( = traverser) percer les nuages to break through the cloudsd. ( = découvrir) [+ mystère] to penetratee. [bébé] percer ses dents to be teething2. intransitive verba. [soleil] to come outb. [sentiment, émotion] to showc. ( = réussir, acquérir la notoriété) to make a name for o.s.* * *pɛʀse
1.
1) ( transpercer) to pierce [corps, surface]; ( crever) to burst [abcès, tympan]2) ( faire un trou dans)percer un trou dans — gén to make a hole in; ( avec une perceuse) to drill a hole through; ( avec une pointe fine) to pierce a hole in
3) ( créer) to make [fenêtre, porte]; to build [route, tunnel]4) ( traverser) to pierce [silence, air]; to break through [nuages]5) ( découvrir) to penetrate [secret]; to uncover [complot]6)
2.
verbe intransitif1) ( apparaître) [soleil] to break through; [plante] to come up; [dent] to come through2) Armée, Sport to break through3) ( se révéler) [inquiétude] to show4) ( réussir) [acteur, écrivain] to become known* * *pɛʀse1. vt1) [ouverture, trou] to make, [tunnel] to bore2) [oreilles] to pierceChristèle s'est fait percer les oreilles. — Christèle has had her ears pierced.
3) [mystère, énigme] to penetrate4)2. vi1) (= passer à travers) to come through2) (= réussir) to break through* * *percer verb table: placerA vtr1 ( transpercer) to pierce [corps, surface, armure]; ( crever) to burst [abcès, tympan]; se faire percer les oreilles to have one's ears pierced; avoir les oreilles percées to have pierced ears; un cœur percé d'une flèche a heart pierced by an arrow; cela me perce le cœur it breaks my heart; percer qn de coups de couteau to stab sb repeatedly with a knife; il avait la poitrine percée de coups de couteau he had knife-wounds in the chest;2 ( faire un trou dans) percer qch, percer un trou dans qch gén to make a hole in [seau, poche]; ( avec une perceuse) to drill ou bore a hole through [mur, bois]; ( avec une pointe fine) to pierce a hole in [coquille, couvercle] ; percer un coffre-fort to break open a safe; ma poche est percée there's a hole in my pocket; avoir des souliers percés to have holes in one's shoes;3 (créer une ouverture, une voie) to make [fenêtre, porte] (dans in); to build [route, canal, tunnel] (dans, à travers through); percer le front ennemi to break through the ennemi front lines; un mur percé de meurtrières a wall with loopholes in it;4 ( traverser) to pierce [silence, air]; to break through [nuages]; une lumière perça l'obscurité a ray of light pierced the darkness; mes yeux avaient du mal à percer l'obscurité I had difficulty in making anything out in the darkness;5 ( découvrir) to penetrate [secret, mystère]; to uncover [complot]; percer qn à jour to see through sb;B vi1 ( apparaître) [soleil, rayon] to break through; [plante] to come up; [dent] to come through; elle a une dent qui perce she is cutting a tooth;3 ( se révéler) [agacement, inquiétude] to show; laisser percer to show [dépit, émotion]; rien n'a percé de leur rencontre nothing has emerged about their meeting;4 ( réussir) [acteur, écrivain] to become known, to make it○.[pɛrse] verbe transitif1. [trouer - généralement] to pierce (through)il a eu le tympan percé dans l'accident he suffered a burst ou perforated eardrum in the accidentpercer une porte dans un mur to put a door in ou into a wallpercer un tunnel dans la montagne to drive ou to build a tunnel through the mountain3. [pénétrer avec difficulté] to push throughpercer quelqu'un/quelque chose à jour to see right through somebody/something4. MÉDECINE5. [suj: bébé]percer une dent to cut a tooth ou have a tooth coming through————————[pɛrse] verbe intransitif1. [poindre] to come through2. [abcès] to burst4. [réussir] to become famous -
7 base
-
8 каталитический конвертер
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каталитический конвертер
-
9 pot catalytique
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pot catalytique
-
10 Abgaskatalysator
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abgaskatalysator
-
11 каталитический конвертер
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каталитический конвертер
-
12 каталитический конвертер
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каталитический конвертер
-
13 catalytic converter
каталитический конвертер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
catalytic converter
Catalytic converters are designed to clean up the exhaust fumes from petrol-driven vehicles, which are otherwise the major threat to air quality standards in congested urban streets and on motorways. Converters remove carbon monoxide, the unburned hydrocarbons and the oxides of nitrogen. These compounds are damaging to human health and the environment in a variety of ways. The converter is attached to the vehicle' s exhaust near the engine. Exhaust gases pass through the cellular ceramic substrate, a honeycomb-like filter. While compact, the intricate honeycomb structure provides a surface area of 23.000 square metres. This is coated with a thin layer of platinum, palladium and rhodium metals, which act as catalysts that simulate a reaction to changes in the chemical composition of the gases. Platinum and palladium convert hydrocarbons and carbon monoxide into carbon dioxide and water vapour. Rhodium changes nitrogen oxides and hydrocarbons into nitrogen and water, which are harmless. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
каталитический нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
каталитический нейтрализатор
Ндп. каталитический дожигатель
каталитический конвертер
каталитический очиститель
Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом каталитического воздействия.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > catalytic converter
См. также в других словарях:
Compact fluorescent lamp — Low energy light bulb redirects here. For other low energy bulbs, see LED lamp. The tubular type compact fluorescent lamp is one of the most popular types in Europe … Wikipedia
Trickling filter — A trickling filter consists of a fixed bed of rocks, gravel, slag, polyurethane foam, sphagnum peat moss, or plastic media over which sewage or other wastewater flows downward and causes a layer or film of microbial slime to grow, covering the… … Wikipedia
Mechanical filter — Figure 1. A mechanical filter made by the Kokusai Electric Company intended for selecting the narrow 2 kHz bandwidth signals in SSB radio receivers. It operates at 455 kHz, a common IF for these receivers, and is dimensioned 45×15×15 mm ( … Wikipedia
Dissolved air flotation — (DAF) is a water treatment process that clarifies wastewaters (or other waters) by the removal of suspended matter such as oil or solids. The removal is achieved by dissolving air in the water or wastewater under pressure and then releasing the… … Wikipedia
Westinghouse Air Brake Company — WABCO Unternehmensform US Aktiengesellschaft Börsennotiert NYSE WBC Unternehmenssitz HQ Brüssel … Deutsch Wikipedia
Automobile — For the magazine, see Automobile Magazine. Car and Cars redirect here. For other uses, see Car (disambiguation). Automobile … Wikipedia
Outline of automobiles — The following outline is provided as an overview of and topical guide to automobiles: Automobile (or motor car) – wheeled passenger vehicle that carries its own motor. Most definitions of the term specify that automobiles are designed to run… … Wikipedia
History of Chrysler — 1936 Chrysler Airflow Series C 9 This article is about the History of Chrysler, an American automobile manufacturer. Contents 1 History … Wikipedia
Vacuum cleaner — Cylinder vacuum cleaner for home use. French train vacuum cleaner … Wikipedia
MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
Internal combustion engine — The internal combustion engine is an engine in which the combustion of a fuel (normally a fossil fuel) occurs with an oxidizer (usually air) in a combustion chamber. In an internal combustion engine, the expansion of the high temperature and high … Wikipedia